Here is the translation:
I told Tian Ai about Guan Sha's performance on the basketball court, and she smiled with her eyes. "It was a wise decision to transfer schools," she said. "I've secretly observed him, and his room's lights are off much later than before, which means he knows how to work hard now. Being too far away from you would be embarrassing." But I still had doubts about Guan Sha - could he really change so quickly? My intuition told me that he wasn't studying at night, and might even be secretly going online against his father's orders.
But as long as his performance in class was okay, I felt more at ease. Zi Yu Feng said he really envied Guan Sha, and if he could study with me in the same class, he would be willing to be managed by me every day. I asked him if he really wanted to be managed by a girl, and he hesitated before saying that if it was a girl he liked, then it was acceptable.
I heard the implication behind his words and smiled at him. He became more bold and asked for my phone number. "Wait until after your college entrance exams," I said. "After you finish your exams, I'll definitely call you." "I want to attend university in your city so I can see Xiao Xiao earlier," he said. "What's there to see?" I said coquettishly. "That's my business," Zi Yu Feng said roughly. "I have my own plans."
I didn't know what his plans were, but I was afraid of him saying more, so I quickly said goodbye and sat on my bed in a daze for a long time. I looked at my mom's photo and quietly asked her, "Mom, am I still a good girl? Shouldn't this kind of relationship continue?"
I thought to myself that I really was scared, and I had made up my mind many times not to go online again, but every Saturday at the same time, I would unknowingly open my QQ and wait for him to come online and chat with me. Every time after chatting with Zi Yu Feng, I would have some thoughts that I felt were dirty, but I couldn't shake them off.
On Sunday, I was watching TV when the phone rang, and I picked it up to hear what sounded like An Ni's voice asking for Guan Sha. "Wait a minute," I said, but she suddenly called out to me, "Hey, is that you, Ju Ran?" I was taken aback, and then she laughed and said, "Can't even recognize my voice? It's Luo Wei." This time I recognized her - it really was Luo Wei. But why was she looking for Guan Sha?
"It's the same with you," Luo Wei said softly. "I promised Guan Sha to remind him not to forget his politics book on Monday, since he has a bad memory." "Don't bother with him," I said. "He's crazy." "He's actually quite interesting," Luo Wei said. "Anyway, remember to tell him, see you tomorrow."
After hanging up the phone, I knocked on Guan Sha's door, and he was lying on his bed resting. I shouted at him, "Luo Wei just called and reminded you not to forget your politics book tomorrow!" He immediately sat up. "Hang up," I said again. "What do you mean hang up?" he asked angrily. "She asked me to pass on the message and then hung up - what could I do?"
"Don't answer my phone in the future!" he shouted, his face red with anger.

