Here is the translation:

  The conflict on QQ had passed, and Guan Sha and I were like strangers, not speaking to each other for a long time. It was strange that my dad and Tian Ai didn't seem to notice anything and didn't comment on it. They were either not at home or stayed in their room watching TV, and the atmosphere at home was often gloomy. I secretly went to the study to go online, but Guan Sha's QQ was closed. I forwarded many messages to him through the server, even if he couldn't receive them now, but just saying something made me feel happy and relieved.

  Guan Sha also sneaked into the study, saw me, and walked away after closing the door. I thought he went to tattle, but he didn't. I thought he was afraid, and in my heart, I maliciously thought: Last time it was a vase, next time it might be a kitchen knife, there's nothing to say to someone like that!

  That day was a weekend, and Xia Xiao came to my house after school. Tian Ai and my dad were not at home, so we took out the Jay Chou concert DVD that Xia Xiao had just bought. She was obsessed with Jay Chou, but I couldn't stand his singing, it was like listening to a monk chanting.

  Not long after, Guan Sha came back, and Xia Xiao enthusiastically greeted him: "Hey, Guan Sha!" Unexpectedly, Guan Sha didn't put on that deadpan face, but instead responded with the same enthusiasm: "Hi, you like Jay Chou?" "Yeah, I love him to death!" Xia Xiao said excitedly. "I also like him," Guan Sha said, "He looks a bit like my classmate Xiao Dong, he's not good-looking, but his singing is actually pretty good, I like 'Simple Love', what about you?"

  Xia Xiao was overjoyed and chatted with Guan Sha enthusiastically. I didn't know Guan Sha could talk so much, I thought he was intentionally annoying me or just wanted to find someone to talk to.

  Just then, the phone rang, it was my dad, telling me that he and Tian Ai had a dinner party to attend and wouldn't be able to come home for dinner. He told us to find something to eat ourselves and they would bring back snacks when they came home late. I shouted into the phone: "I don't want to eat instant noodles!" For a while, my dad was busy, and our maid was on leave, so I had eaten instant noodles for almost a week, now just smelling it made me want to vomit.

  "Okay, okay," my dad apologized, "we'll try to come back early." I hung up the phone with a bad attitude and told Xia Xiao: "You can't stay for dinner, I won't have dinner tonight either."

  Guan Sha suddenly smiled: "Did you always shout into the phone like that when you didn't have food?" "I don't want to talk to you," I said nastily, "you'd better disappear from my sight in three seconds!" He quickly left and ran into the kitchen. I thought he must be starving too.

  Xia Xiao helplessly told me: "I think Guan Sha is pretty good, why are you so mean to him?"